1 00:00:01,140 --> 00:00:03,140 Luca! 2 00:00:03,140 --> 00:00:07,640 Why'd you go and force the game into a tie!? Geez! Geez! Geez! 3 00:00:07,640 --> 00:00:12,330 It's better than losing. It isn't like I was going to win at that rate anyway. 4 00:00:12,330 --> 00:00:13,960 But, geez! 5 00:00:15,160 --> 00:00:20,320 Lua doesn't remember anything? That voice back then... 6 00:00:20,320 --> 00:00:26,050 I'll protect you, so you have to protect that world, Luca. 7 00:00:26,050 --> 00:00:28,150 You really are a Signer! 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,970 What was that Signer thing that man spoke of? 9 00:00:37,900 --> 00:00:40,630 Luca-chan, are y'feelin' okay? 10 00:00:40,630 --> 00:00:43,900 Yeah. You did space out during the duel too. 11 00:00:45,010 --> 00:00:46,990 Uh-uh. I'm fine. 12 00:00:46,990 --> 00:00:49,930 I'll be seeing you two home today. 13 00:00:49,930 --> 00:00:51,570 That's a good idea. 14 00:00:51,570 --> 00:00:54,960 Really!? Then, you should come sleep over my house! 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,860 Everybody, listen! 16 00:00:57,860 --> 00:01:01,690 This concludes the heated first day of the tournament! 17 00:01:01,690 --> 00:01:05,440 And these will be your match-ups for tomorrow's semifinals! 18 00:01:05,440 --> 00:01:11,470 And on that note, today's excitement is left to be continued until further dueling tomorrow! 19 00:01:11,470 --> 00:01:13,210 Good bye! 20 00:01:16,410 --> 00:01:20,370 Tomorrow, Yusei will be fighting against that guy. 21 00:01:26,730 --> 00:01:28,670 He's a formidable opponent. 22 00:01:28,670 --> 00:01:30,230 He is. 23 00:01:30,230 --> 00:01:34,930 Since it's a Riding Duel, I'm looking forward to what kind of D-Wheel Bomber's going to ride out on. 24 00:01:37,340 --> 00:01:40,170 His D-Wheel... 25 00:01:40,170 --> 00:01:43,180 I got it! If he knows about it in advance, 26 00:01:43,180 --> 00:01:46,240 Yusei might have the upper hand! 27 00:01:46,240 --> 00:01:47,450 What's wrong? 28 00:01:47,450 --> 00:01:50,180 Eh? Um, nothing at all! 29 00:01:50,180 --> 00:01:54,560 Listen, you guys head home without me. I remembered something I have to do. 30 00:01:54,560 --> 00:01:55,990 What is it? 31 00:01:55,990 --> 00:02:01,490 Let's see, what was it again? I'll just have to remember that too! 32 00:02:01,490 --> 00:02:03,030 Lua! 33 00:02:03,030 --> 00:02:04,150 Geez... 34 00:02:26,070 --> 00:02:31,550 No matter how far we are apart, I'll still go on. 35 00:02:31,630 --> 00:02:36,460 I'm going to engrave it even deeper. 36 00:02:36,460 --> 00:02:44,290 So, don't be afraid of getting hurt and... 37 00:02:47,240 --> 00:02:51,130 Go forth, race through even harder 38 00:02:51,130 --> 00:02:57,070 and take all of your beliefs into your embrace! 39 00:02:57,710 --> 00:03:03,740 The truth always comes in ones 40 00:03:03,740 --> 00:03:07,800 so sense the voice inside your heart! 41 00:03:08,610 --> 00:03:12,800 Hoist your sentiments firm 42 00:03:12,800 --> 00:03:18,530 and seize the signs for tomorrow! 43 00:03:35,000 --> 00:03:41,000 Uncompromisable Feelings: My Mission is With My Hometown 44 00:04:00,960 --> 00:04:07,270 We're loading recycling materials tonight. Can we make it in time for departure? 45 00:04:07,270 --> 00:04:09,220 Do what you want until it's time! 46 00:04:09,220 --> 00:04:11,300 Don't cut loose too much! 47 00:04:11,300 --> 00:04:12,650 Right! 48 00:04:14,750 --> 00:04:18,190 Hey, folks! This way to go to the Satellite Black Market! 49 00:04:18,190 --> 00:04:21,510 The only things they can't get you is perishables or a wife! 50 00:04:21,510 --> 00:04:24,450 Plus, it's guaranteed cheaper than in the city! 51 00:04:24,450 --> 00:04:26,170 Come aboard, come aboard! 52 00:04:27,010 --> 00:04:27,930 Thanks for this. 53 00:04:27,930 --> 00:04:29,650 Ah, it's you, sir. 54 00:04:29,650 --> 00:04:30,500 Nice to see you again. 55 00:04:45,150 --> 00:04:48,490 We have readied the card you spoke of. 56 00:04:50,420 --> 00:04:52,090 Indeed, you have. 57 00:04:53,160 --> 00:04:57,670 That is one powerful card. You might have a chance of winning if you master it. 58 00:04:57,670 --> 00:04:59,840 We have our hopes on you. 59 00:04:59,840 --> 00:05:06,480 You must awaken Yusei Fudo's qualifications as a Signer without fail. 60 00:05:06,480 --> 00:05:08,480 I understand, sir. 61 00:05:08,480 --> 00:05:10,840 When your goal is reached, Director, sir... 62 00:05:10,840 --> 00:05:17,620 ...the Kaiba Corporation shall definitely provide aid for reconstruction of your village. 63 00:05:17,620 --> 00:05:21,030 How long has it been since you've been away from your hometown? 64 00:05:21,030 --> 00:05:24,720 One year and one-hundred and sixteen days, sir. 65 00:05:24,720 --> 00:05:28,110 It must make you homesick. 66 00:05:28,110 --> 00:05:35,010 Yes, sir. In order to return to my hometown ASAP, I shall carry out my mission without fail. 67 00:05:53,650 --> 00:05:55,510 You're in the way. 68 00:05:55,510 --> 00:05:59,420 Pardon my manners, King. 69 00:05:59,420 --> 00:06:04,330 I meant that you as a whole are in the way. 70 00:06:04,380 --> 00:06:08,270 Yusei will advance in this tournament, either way. 71 00:06:08,270 --> 00:06:14,390 Only I can defeat him. You fighting him would be a waste of time. 72 00:06:14,390 --> 00:06:16,220 Jack... 73 00:06:16,220 --> 00:06:18,490 You are a pathetic King. 74 00:06:23,870 --> 00:06:28,790 You haven't even noticed your own mission. 75 00:06:28,790 --> 00:06:30,480 What mission? 76 00:06:30,480 --> 00:06:33,160 I too have a mission. 77 00:06:33,160 --> 00:06:35,930 A mission that you cannot stop. 78 00:06:54,530 --> 00:06:57,070 This must be Bomber's garage. 79 00:07:01,750 --> 00:07:04,960 Easy does it...it...it...it. 80 00:07:14,070 --> 00:07:16,420 Oww, oww, oww, oww. 81 00:07:17,390 --> 00:07:20,460 This is where Bomber's D-Wheel is. 82 00:07:26,290 --> 00:07:30,040 A ghost! A ghost! A ghost! A ghost! A ghost! A ghost!! 83 00:07:32,750 --> 00:07:35,060 Lua sure is late. 84 00:07:35,060 --> 00:07:39,790 I even had his favorite hamburger prepared and everything. 85 00:07:43,030 --> 00:07:44,610 I'm going to look for him. 86 00:07:44,610 --> 00:07:46,510 Something may have happened to him. 87 00:07:46,510 --> 00:07:48,220 I'm coming with you. 88 00:07:48,220 --> 00:07:50,100 No, you rest, Luca. 89 00:07:50,100 --> 00:07:52,270 I'm feeling just fine now. 90 00:07:52,270 --> 00:07:55,610 And I'd might feel worse if I just stay here. 91 00:07:55,610 --> 00:07:58,770 All right, but don't strain yourself. 92 00:07:58,770 --> 00:07:59,280 Mm-hmm! 93 00:08:14,570 --> 00:08:15,710 Why, he's... 94 00:08:33,230 --> 00:08:38,860 Mr. Saiga, I'd advise you to be on the look out for Security. 95 00:08:38,860 --> 00:08:39,960 Yeah, I know. 96 00:09:02,870 --> 00:09:04,260 Over there, huh? 97 00:09:22,360 --> 00:09:26,510 Rally, Blitz, Nerve, Taka! 98 00:09:26,510 --> 00:09:30,500 You can trust me! I was sent here by Yusei! 99 00:09:40,060 --> 00:09:43,130 Did something...happen here? 100 00:09:52,980 --> 00:09:54,100 Find him? 101 00:09:54,100 --> 00:09:56,480 Uh-uh, no sign. 102 00:09:56,480 --> 00:09:57,780 Same here. 103 00:09:57,780 --> 00:09:59,660 I searched from the venue all the way here, but... 104 00:10:02,750 --> 00:10:04,070 Saiga... 105 00:10:04,070 --> 00:10:08,480 Yusei, I just got to your hideout in Satellite. 106 00:10:09,260 --> 00:10:10,140 Is everyone okay? 107 00:10:11,700 --> 00:10:14,420 Hate to break this, but they're not here. 108 00:10:14,420 --> 00:10:17,000 What did you say? Did something happen!? 109 00:10:17,000 --> 00:10:19,170 I don't know, but... 110 00:10:19,170 --> 00:10:25,140 I broke into their network, and yet there's no record of them being caught by Security so far. 111 00:10:25,140 --> 00:10:28,900 I'll keep up my search for them on this side. 112 00:10:28,900 --> 00:10:32,260 Uh-oh. Can't keep contact for much longer. 113 00:10:32,260 --> 00:10:34,430 I'll contact you as soon as I learn anything. 114 00:10:34,430 --> 00:10:34,970 Yeah, please. 115 00:10:39,650 --> 00:10:42,330 Your friends are missing too, Yusei? 116 00:10:42,330 --> 00:10:44,110 Yeah. 117 00:10:44,150 --> 00:10:46,350 Guys, be all right. 118 00:10:50,910 --> 00:10:52,100 Yusei, look! 119 00:10:57,100 --> 00:10:58,150 Lua! 120 00:11:25,150 --> 00:11:26,930 How did you... 121 00:11:26,930 --> 00:11:28,970 I'll explain later. 122 00:11:28,970 --> 00:11:32,390 He's not injured. He's just sleeping, it seems. 123 00:11:57,470 --> 00:12:00,100 How did you find him? 124 00:12:00,100 --> 00:12:03,240 He was sleeping inside my garage. 125 00:12:03,240 --> 00:12:04,410 Your garage? 126 00:12:04,410 --> 00:12:08,430 It appears the security system was enabled and he was locked inside. 127 00:12:08,430 --> 00:12:13,470 I'd conjecture that he came to find my D-Wheel. 128 00:12:13,520 --> 00:12:15,300 Figures as much. 129 00:12:15,300 --> 00:12:17,370 I cannot blame him. 130 00:12:18,890 --> 00:12:22,760 I know that you didn't instruct him to do it. 131 00:12:22,760 --> 00:12:27,240 You're not someone as underhanded enough to do that. 132 00:12:27,240 --> 00:12:32,750 He's fond of you. He was only thinking of you. 133 00:12:32,750 --> 00:12:38,800 When I look at those two, I remember my little brother and sister back in my hometown. 134 00:12:38,800 --> 00:12:40,630 You have siblings? 135 00:12:40,630 --> 00:12:43,750 I do. They're about the same age as them. 136 00:12:48,930 --> 00:12:51,940 There are no stars in the sky in this city, huh? 137 00:12:55,960 --> 00:13:00,410 Yusei, what are you fighting for? 138 00:13:00,410 --> 00:13:02,540 I'm fighting for my hometown. 139 00:13:02,540 --> 00:13:04,170 I see. 140 00:13:04,170 --> 00:13:08,410 Then, it would appear we're cut from the same cloth. 141 00:13:08,410 --> 00:13:10,110 You're fighting for your hometown as well? 142 00:13:12,140 --> 00:13:15,530 I come from the opposite side of the world. 143 00:13:17,260 --> 00:13:22,910 My tribe are descendants of those who served the People of the Stars, whose tale is known amongst the Incas. 144 00:13:25,930 --> 00:13:30,080 Then, you know the story behind the Crimson Dragon? 145 00:13:30,080 --> 00:13:31,270 I do. 146 00:13:31,270 --> 00:13:36,780 Much time has passed, and, now, the Crimson Dragon is attempting to resurface. 147 00:13:36,780 --> 00:13:39,530 Director Godwin is planning to use that power 148 00:13:39,530 --> 00:13:42,510 to lead the world into the right direction. 149 00:13:44,380 --> 00:13:46,360 And you believe that? 150 00:13:48,570 --> 00:13:53,250 Yusei, you would know about poor hometowns. 151 00:13:53,280 --> 00:13:58,230 My village has been constantly plighted with poverty and discrimination. 152 00:13:58,230 --> 00:14:00,320 But the director promised. 153 00:14:00,320 --> 00:14:05,220 He said that he would restore my home-village if I were to lend my assistance. 154 00:14:05,220 --> 00:14:07,950 Bomber, don't trust him. 155 00:14:09,270 --> 00:14:14,480 We're both cut from the same cloth, but it seems we're in different positions. 156 00:14:14,480 --> 00:14:18,620 Neither of us can compromise our beliefs! 157 00:14:18,620 --> 00:14:20,650 This duel goes towards that. 158 00:14:20,650 --> 00:14:23,940 Exactly. Let's settle this match between us. 159 00:14:27,670 --> 00:14:33,320 I'm glad that I learned that you're a proud duelist... 160 00:14:33,320 --> 00:14:37,440 ...but, don't forget. I will win. 161 00:14:37,440 --> 00:14:39,440 That is my mission. 162 00:14:48,800 --> 00:14:52,550 Yeah! It's the second day of the tournament! 163 00:14:52,550 --> 00:14:58,450 Laugh or cry, today's duels will determine who will challenge the King! 164 00:14:58,450 --> 00:15:00,470 The first match of the semi-finals pits... 165 00:15:00,470 --> 00:15:06,390 ...the Shooting Star of Satellite, Yusei Fudo, versus the Black Storm, Bomber! 166 00:15:09,950 --> 00:15:11,600 Where's Lua-kun? 167 00:15:11,600 --> 00:15:14,190 He said he needed to talk to Yusei. 168 00:15:18,600 --> 00:15:23,210 Yusei...I'm sorry about yesterday. 169 00:15:23,210 --> 00:15:24,650 I was just...! 170 00:15:24,650 --> 00:15:27,590 I understand. Say no more. 171 00:15:27,590 --> 00:15:33,400 But, once this duel is over, you have to apologize to Bomber, whether I win or lose. 172 00:15:35,070 --> 00:15:36,880 Uh-huh! I promise! 173 00:15:42,660 --> 00:15:45,170 Yusei! Break a leg! 174 00:16:08,250 --> 00:16:10,680 --Hey! --Big Brother! 175 00:16:30,350 --> 00:16:31,910 What's that sound!? 176 00:16:37,630 --> 00:16:41,200 W-W-W-W-W-What is this!? 177 00:16:41,200 --> 00:16:48,500 An elephant!? A dinosaur!? No, it's the D-Wheel piloted by Bomber! 178 00:16:56,990 --> 00:17:00,690 What's that thing!? There are D-Wheels like that!? 179 00:17:00,690 --> 00:17:01,980 Luca! 180 00:17:01,980 --> 00:17:03,890 Lua, look at that! 181 00:17:07,690 --> 00:17:12,460 Is that...? So, what I saw was a D-Wheel? 182 00:17:17,190 --> 00:17:22,070 Let me have a good look at your great "mission"... 183 00:17:29,300 --> 00:17:34,770 I might accidentally squash you on that D-Wheel, you know. 184 00:17:34,770 --> 00:17:38,010 A bigger D-Wheel doesn't mean it's better. 185 00:17:38,010 --> 00:17:41,200 I will win this duel. 186 00:17:41,200 --> 00:17:44,440 No, I must win! 187 00:17:44,440 --> 00:17:50,390 Set the Field Magic, Speed World, on! 188 00:17:50,390 --> 00:17:53,560 Duel mode, on--Auto Pilot, standby. 189 00:17:54,960 --> 00:18:02,770 Now the field has been dominated by Speed World. The only Magics that can be activated are Speed Spells! 190 00:18:02,770 --> 00:18:04,770 Let's go, Yusei! 191 00:18:05,330 --> 00:18:07,760 Riding Duel! 192 00:18:07,760 --> 00:18:09,810 Acceleration!! 193 00:18:14,170 --> 00:18:16,660 I take the first move. Draw! 194 00:18:20,360 --> 00:18:23,560 I summon a monster from my hand. 195 00:18:23,580 --> 00:18:26,990 Appear now! Magic Reactor AID! 196 00:18:29,410 --> 00:18:32,500 I play three cards face-down and end my turn. 197 00:18:36,160 --> 00:18:36,960 It's my turn! 198 00:18:41,540 --> 00:18:46,950 If Bomber's D-Wheel is that huge, even Yusei is going to have a hard time. 199 00:18:46,950 --> 00:18:48,590 Yusei. 200 00:18:48,590 --> 00:18:50,920 I set one card face-down. 201 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 Then, I summon Speed Warrior! 202 00:18:58,210 --> 00:19:02,940 And it's now that I activate my Trap! Hidden Soldiers! 203 00:19:02,940 --> 00:19:06,280 When my opponent summons out a monster... 204 00:19:06,280 --> 00:19:10,590 ...this Trap Special Summons a level four or lower Dark Attribute monster from my hand! 205 00:19:10,590 --> 00:19:16,020 And I'm Special Summoning...Trap Reactor Double-R! 206 00:19:18,360 --> 00:19:21,150 That was fast! He summoned another one! 207 00:19:21,150 --> 00:19:23,970 But, Yusei still has options open. 208 00:19:23,970 --> 00:19:28,140 During the turn its summoned, Speed Warrior has its attack power doubled! 209 00:19:30,180 --> 00:19:33,770 Go, Speed Warrior! Sonic Edge!! 210 00:19:42,280 --> 00:19:43,450 What!? 211 00:19:43,450 --> 00:19:45,340 Not good enough, Yusei! 212 00:19:45,340 --> 00:19:50,590 I've already activated my Trap card, Fake Explosion Penta! 213 00:19:50,590 --> 00:19:54,050 This card protects a monster from an opponent's attack, 214 00:19:54,050 --> 00:19:58,230 and then, it Special Summons a level five monster from my hand! 215 00:19:58,230 --> 00:20:00,840 Appear now, Summon Reactor AI! 216 00:20:07,480 --> 00:20:08,770 Now three? 217 00:20:08,770 --> 00:20:11,270 The way things are shaping, could it be...? 218 00:20:13,270 --> 00:20:19,320 Next, I activate another Trap card, Delta Reactor! 219 00:20:19,320 --> 00:20:27,550 This card sends the Summon Reactor AI, Trap Reactor Double-R, Magic Reactor AID, on my field to the Cemetery! 220 00:20:32,670 --> 00:20:33,940 H-Here it comes...! 221 00:20:33,940 --> 00:20:37,920 Appear now, Giant Bomber Airraid!! 222 00:20:49,490 --> 00:20:57,140 Oh my, Bomber has actually summoned his ace monster on his second turn! 223 00:21:01,720 --> 00:21:10,770 Giant Bomber Airraid, when my opponent summons, Special Summons a monster, or sets a card, will destroy that card... 224 00:21:10,770 --> 00:21:15,330 ...and inflict 800 points of damage on my opponent, once per opponent's turn. 225 00:21:20,680 --> 00:21:24,340 Yusei! Now you're frozen in place! 226 00:21:24,950 --> 00:21:26,680 I will win... 227 00:21:26,680 --> 00:21:29,560 ...and I will carry out my own mission! 228 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 What are you grasping for? What good will it do you? 229 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 230 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 231 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 and the voice of truth are all what we heard. 232 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 We got busted up and we learned... 233 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 of where we can get stronger. 234 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 235 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 236 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 and vault over our cramped and mediocre lives! 237 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 238 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on. 239 00:23:05,840 --> 00:23:09,290 Giant Bomber Air Raid is blocking my way. 240 00:23:09,290 --> 00:23:14,590 It destroys monsters I summon and cards I set and inflicts 800 points of damage. 241 00:23:15,180 --> 00:23:19,450 What a one-sided turn of events! Bomber is just far too strong! 242 00:23:19,450 --> 00:23:22,840 I set a card face-down after I summoned... 243 00:23:22,840 --> 00:23:24,840 Can you entirely predict this, Bomber? 244 00:23:24,840 --> 00:23:31,600 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "Vengeful Bomber: Trap of Sorrow, Chariot Pile"! 245 00:23:31,600 --> 00:23:33,870 Riding Duel! Acceleration!